Eurosport

Британские СМИ: «У Англии не было никаких шансов»

Британские СМИ: «У Англии не было никаких шансов»
Eurosport

03/12/2010 в 17:23Обновлено 03/12/2010 в 19:16

Журналисты Guardian предлагают Дэвиду Бекхэму не падать духом – до серии пенальти дело, слава богу, не дошло. Другие английские журналисты не могут найти себе места из-за того, что за Англию проголосовали только двое членов исполкома ФИФА.

DAILY MIRROR

Заголовок на первой полосе: «Продано»

Последняя полоса: «Наш единственный друг в целом мире» (подпись под фотографией Исса Хайяту, президента африканской конфедерации футбола, отдавшего свой голос за английскую заявку).

Краткое содержание: на первой полосе Daily Mirror задается риторическим вопросом: «Россия, насквозь пропитанная коррупцией. Катар, средневековое королевство с отсутствием свободы слова. Обе страны купаются в нефтяных деньгах. И как же они смогли уговорить этих жирных плутоватых котов из ФИФА?»

На последней странице размещена фотография Хайяту, который оказался единственным, (кроме члена исполкома ФИФА от Англии Джеффа Томпсона) кто проголосовал в пользу Принца Уильяма и компании. А Хайяту, кстати, тоже был упомянут в разоблачительной программе ВВС «Панорама».

THE SUN

Первая полоса: «ФИФА запихнула-таки Кубок мира в Россию»

Последняя полоса: «Все схвачено»

Краткое содержание: The Sun утверждает, что Россия знала о собственной победе еще за 24 часа до начала голосования, чем не преминула похвастаться перед английскими оппонентами. Как – не раскрывается.

THE TIMES

Первая полоса: «Вымерзли – Великобритания шокирована, что за нее было отдано только два голоса»

Последняя полоса: «Конец мира для Англии»

Краткое содержание: никаких обвинений со стороны издания, объясняющего плохую британскую погоду плохим же настроением жителей полуострова.

THE DAILY TELEGRAPH

Первая полоса: «Англия унижена»

Последняя полоса: «Катастрофа – Англия вылетела из борьбы всего с двумя голосами», «Позор – победило пустынное государство, которое по площади уступает даже Манчестеру»

DAILY MAIL

Первая полоса: «Кубок мира – подстава?»

Последняя полоса: «Они улыбались, пожимали руки и обещали проголосовать за Англию… Они лгали»

Краткое содержание: Daily Mail настаивает на том, что решение отдать ЧМ России может спровоцировать новую Холодную войну.

THE GUARDIAN

Eurosport

Спортивная страничка: «Человек, у которого есть все, что он хочет»

Краткое содержание: под заголовком «Человек, у которого есть все, что он хотел» на спортивной страничке изображен Зепп Блаттер, держащий Кубок мира. Больше текста на странице нет.

INDEPENDENT

Первая полоса: «Один день двух половинок»

Последняя полоса: «Англия сожалеет о нечестной игре»

Краткое содержание: The Independent вспоминает историю с компрометирующими публикациями WikiLeaks.

DAILY EXPRESS

Первая полоса: «Чемпионат мира? У Англии не было никаких шансов. Это подстава»

Последняя полоса: «Унижение»

Краткое содержание: слово «подстава» (stitch-up) употребляется и на первой, и на последней страницах номера.

DAILY STAR

Первая полоса: «Заявка на Кубок мира – подстава Влади» (Cup bid is Vladi stitch-up)

Последняя полоса: «Вот это взятка!» (примерно так можно перевести выражение What a fix (в оригинале))

Краткое содержание: газета утверждает, что Россия знала о собственной победе еще за 24 часа до начала голосования.

0
0